Quid du G8 ?????????

[Décryptage] G8 : finalement, le changement, c’est pas maintenant…

Le G8 s’est donc tenu la semaine dernière à Camp David.

Le communiqué final est… intéressant (complet en anglais ici). José a eu la gentillesse de nous traduire la partie “économique” :

Préambule

1. Nous, dirigeants du G8, nous sommes réunis à Camp David les 18 et 19 mai 2012 pour relever des défis mondiaux économiques et politiques d’importance majeure.

L’économie mondiale

2. Notre impératif est de soutenir la croissance et l’emploi

3. Le redressement de l’économie mondiale montre des signes encourageants, mais des vents contraires importants persistent.

4. Dans cette conjoncture, nous sommes déterminés à prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer et revigorer nos économies et lutter contre les tensions financières, conscients du fait que les mesures appropriées ne seront pas les mêmes pour tous.

5. Nous saluons les discussions en cours en Europe sur les moyens de créer la croissance, tout en maintenant fermement notre engagement de réaliser une consolidation fiscale évaluée sur une base structurelle. Nous reconnaissons l’importance d’une zone Euro forte et unie pour la stabilité et la reprise économique mondiales, et exprimons notre intérêt de voir la Grèce rester dans la zone Euro tout en respectant ses engagements. Nous avons tous intérêt au succès de mesures spécifiques pour renforcer la résilience de la zone Euro et la croissance en Europe. Nous soutenons la résolution des dirigeants de la zone Euro de régler les tensions dans la zone euro d’une façon crédible et opportune, et d’une manière qui favorise la confiance, la stabilité et la croissance.

6. Nous convenons que tous nos gouvernements doivent entamer des actions qui développent la confiance et alimentent la reprise, ceci incluant des réformes pour augmenter la productivité, la croissance et la demande dans un cadre macro-économique durable, crédible et non-inflationniste. Nous nous déterminons pour la responsabilité fiscale et, dans ce contexte, nous soutenons les politiques raisonnables et soutenables de consolidation fiscale qui tiennent compte des conditions économiques évolutives des différents pays et renforcent la confiance et la reprise économique.

7. Afin de développer la productivité et le potentiel de croissance de nos économies, nous soutenons les réformes structurelles, et les investissements dans l’éducation et les infrastructures modernes. Les initiatives d’investissement peuvent être financées en utilisant de mécanismes variés, y compris l’intervention du secteur privé. Des mesures financières sages, auxquelles nous nous engageons, devraient consolider durablement les systèmes sans étouffer la croissance à court terme du crédit. Nous nous engageons à appuyer l’investissement pour entretenir la demande, ceci incluant le soutien aux petites entreprises et les partenariats public-privé.

8. Commerce international, investissement et intégration des marchés robustes sont les clés d’une croissance forte, durable et équilibrée. Nous soulignons l’importance de marchés ouverts et d’un système d’échanges juste, fort et réglementé. Nous tiendrons notre engagement de bannir les mesures protectionnistes, de protéger les investissements et de poursuivre les efforts bilatéraux, plurilatéraux et multilatéraux, cohérents avec le cadre de travail de l’OMC et le supportant, de réduire les barrières opposées au commerce et à l’investissement, et de maintenir l’ouverture des marchés. Nous appelons plus largement la communauté internationale à faire de même. Constatant que des différences inutiles et des normes de régulation excessivement pesantes représentent des barrières importantes au commerce, nous encourageons les efforts en direction de la cohérence réglementaire et un meilleur alignement des standards pour développer le commerce et la croissance.

9. Etant donné l’importance des droits de propriété intellectuelle dans la stimulation de l’emploi et de la croissance, nous affirmons la pertinence de standards élevés de protection et d’application de ces droits, y compris au moyen des instruments légaux internationaux et des accords d’assistance mutuelle, des processus gouvernementaux d’approvisionnement, des codes de bonne conduite volontaires du secteur privé, et de coopérations douanières renforcées, tout en encourageant la libre circulation de l’information. Afin de protéger la santé publique et la sécurité du consommateur, nous nous engageons aussi à l’échange d’information sur les sites web de vente frauduleuse de médicaments en accord avec les lois nationales, et au partage de bonnes pratiques dans la lutte contre les produits médicaux contrefaits.

Comme à notre habitude, petit décryptage impertinent.

2. Notre impératif est de soutenir la croissance et l’emploi {OB : non, l’impératif est de soutenir la prospérité, le pouvoir d’achat, l’emploi, la démocratie. La croissance est malheureusement décédée en 1973, il va quand même falloir être courageux et s’y faire…}

3. Le redressement de l’économie mondiale montre des signes encourageants {OB : ami rédacteur, surtout ne prend pas la route dans cet état !!!}, mais des vents contraires importants persistent {OB : pfiooouuu, www.le-cercle-des-poetes-disparus.org}.

4. Dans cette conjoncture, nous sommes déterminés à prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer et revigorer nos économies {OB : ça tombe bien on vous paye pour ça….}et lutter contre les tensions financières {OB : attention, c’ets un copier coller du texte de 2008, non ?}, conscients du fait que les mesures appropriées ne seront pas les mêmes pour tous. {OB : ok, vous êtes perdus, on avait vu…}

5. Nous saluons les discussions en cours en Europe {OB : salut !}sur les moyens de créer la croissance {OB : je connais un bon chamane si besoin, écrivez-moi, je ferai suivre}, tout en maintenant fermement notre engagement de réaliser une consolidation fiscale évaluée sur une base structurelle {OB : flûte, il n’y a pas “technocrate” comme langue dans Google traduction…}. Nous reconnaissons l’importance d’une zone Euro forte et unie {OB : c’est comme si c’était fait…}pour la stabilité et la reprise économique mondiales, et exprimons notre intérêt de voir la Grèce rester dans la zone Euro tout en respectant ses engagements {OB : le papelard que vous avez obligé un gouvernement rendu illégitime à signer ?}. Nous avons tous intérêt au succès de mesures spécifiques pour renforcer la résistance de la zone Euro et la croissance en Europe {OB : merci pour cette phrase qui apporte beaucoup.}. Nous soutenons la résolution des dirigeants de la zone Euro de régler les tensions dans la zone euro d’une façon crédible et opportune {OB : excusez-moi 2 minutes, je vais rigoler, et je reviens…}, et d’une manière qui favorise la confiance, la stabilité et la croissance {OB : nouvelle règle : pénalité de 10 € pour toute prochaine utilisation du mot croissance}.

6. Nous convenons que tous nos gouvernements doivent entamer des actions qui développent la confiance et alimentent la reprise {OB : arf}, ceci incluant des réformes pour augmenter la productivité, la croissance {OB : 10 €}et la demande dans un cadre macro-économique durable, crédible et non-inflationniste. {OB : franchement y’a plus cas : plus d’impôts, moins de salaires, plus de pouvoir d’achat, pas d’inflation : trop facile} Nous nous déterminons pour la responsabilité fiscale {OB : hein ?}et, dans ce contexte, nous soutenons les politiques raisonnables {OB : vous ne soutenez donc pas ce qui n’est pas raisonnable ?}et soutenables de consolidation fiscale qui tiennent compte des conditions économiques évolutives des différents pays et renforcent la confiance et la reprise économique {OB : donc plus d’impôts = reprise ? Excellent, ça…}.

C’est là que j’adore :

7. Afin de développer la productivité et le potentiel de croissance {OB : 20 €}de nos économies, nous soutenons les réformes structurelles{OB : aie. Comprendre démantèlement du modèle social}, et les investissements dans l’éducation et les infrastructures modernes {OB : “une voie romaine”, ça ne compte donc pas ? C’est vrai que l’avenir est dans les ronds-points je pense…}. Les initiatives d’investissement peuvent être financées en utilisant de mécanismes variés {OB : “vente de drogue”, ça compte ?}, y compris l’intervention du secteur privé {OB : des impôts, lol ? Bref, comprendre “partenariats-publics privés”, à savoir “arnaque de l’État”.}. Des mesures financières sages {OB : rôôô c’est mignon}, auxquelles nous nous engageons, devraient consolider durablement les systèmes sans étouffer la croissance {OB : 30 €} à court terme du crédit. Nous nous engageons à appuyer l’investissement pour entretenir la demande {OB : alors fait de la consolidation fiscale, mais aussi de l’investissement, heum ?}, ceci incluant le soutien aux petites entreprises et les partenariats public-privé. {OB : bis}

8. Commerce international, investissement et intégration des marchés robustes sont les clés d’une croissance forte {OB : 40 €}, durable {OB : sur une planète finie une “croissance durable” est mathématiquement impossible} et équilibrée. Nous soulignons l’importance de marchés ouverts et d’un système d’échanges juste, fort et réglementé {OB : bref, toute la situation actuelle, non ?}. Nous tiendrons notre engagement de bannir les mesures protectionnistes {OB : VADE RETRO SATANAS}, de protéger les investissements et de poursuivre les efforts bilatéraux, plurilatéraux et multilatéraux {et collatéraux ?}, cohérents avec le cadre de travail de l’OMC et le supportant, de réduire les barrières opposées au commerce et à l’investissement {OB : euh, il en reste ?}, et de maintenir l’ouverture des marchés {OB : hallucinant}. Nous appelons {OB : allo ?}plus largement la communauté internationale à faire de même {OB : je crois que les autres sont moins bêtes que nous, il se contentent de profiter de notre aveuglément stupide à s’ouvrir sans réciprocité ni vérifier que les règles d’une concurrence libre et non faussée par des salaires trop bas” est respectée}. Constatant que des différences inutiles et des normes de régulation excessivement pesantes représentent des barrières importantes au commerce {OB : on voit que vous apprenez vite…}, nous encourageons les efforts en direction de la cohérence réglementaire et un meilleur alignement des standards pour développer le commerce et la croissance. {OB : 50 €}

9. Etant donné l’importance des droits de propriété intellectuelle dans la stimulation de l’emploi et de la croissance {OB : 60 €}, nous affirmons la pertinence de standards élevés de protection et d’application de ces droits {OB : que dalle. Une juste rémunération, oui, des mesures ne tenant pas compte de l’évolution des techniques et de la société, non}, y compris au moyen des instruments légaux internationaux et des accords d’assistance mutuelle, des processus gouvernementaux d’approvisionnement, des codes de bonne conduite volontaires du secteur privé, et de coopérations douanières renforcées {OB : et la torture ?}, tout en encourageant la libre circulation de l’information {OB : “je crois que c’est clair”}. Afin de protéger la santé publique et la sécurité du consommateur, nous nous engageons aussi à l’échange d’information sur les sites web de vente frauduleuse de médicaments en accord avec les lois nationales, et au partage de bonnes pratiques dans la lutte contre les produits médicaux contrefaits. {OB : certes, mais qu’est-ce que ça fout là ? Et au passage, la limitation des brevets pour les médicaments vitaux pour le tiers monde, il n’y avait plus de place dans le communiqué ?}

Bref, texte accablant de bêtise, inadapté aux problèmes qui s’approfondissent.

Ou plutôt, pour être bien compris par les membres de la secte: croissance texte croissance accablant croissance de croissance bêtise croissance, inadapté croissance aux croissance problèmes croissance qui croissance s’approfondissent croissance. croissance croissance croissance croissance croissance.

De toute façon, il semble que nos dirigeants avaient d’autres occupations :

Je me demande si De Gaulle et Roosevelt regardaient le foot en 1943… (ils regardent la finale de la Ligue des champions samedi entre le Bayern de Munich et Chelsea, qui a gagné)

Mais comme l’a dit si bien dit Albert Einstein :

“On ne résout pas un problème avec les modes de pensée qui l’ont engendré” [Albert Einstein]

Le changement, ce n’est donc pas maintenant – personne ne me fera croire que le texte aurait été différent avec Sarkozy (NB : il est au passage honteux que l’Elysée ne traduise pas ces textes en français)… Nous pourrons nous amuser à compter les mots “croissance” au communiqué du sommet de ce jour – cool, je vais finir par le rentabiliser ce blog avec de tels dirigeants  … Enfin, rappelons que les raisons évoquées, les eurobonds sont encore une ânerie internationale, consistant à rajouter de la dette à de la dette (et qui sont poru moi la voie royale pour DÉTRUIRE la coopération européenne, face aux défauts qui s’annoncent), alors qu’il faut “simplement” transférer des dizaines de milliards entre pays européens, si les “donateurs” le souhaitent, that is the question. Mais c’est plus compliqué que vouloir s’endetter encore plus, hein…

Ah oui, dernier point.

François Hollande, “le guerrier anti-finance” a nommé comme secrétaire général adjointen charge des questions économiques, Emmanuel Macron. C’est un jeune et brillant énarque de 34 ans, qui était non pas en train de s’occuper de soutenir l’État, mais simplement associé-gérant dans une grande banque d’affaires, la banque Rothschild.

Je ne fais aucun procès d’intention (mais je propose au passage qu’un énarque soit obligé de bosser au moins 25 ans dans la fonction publique avant de pouvoir partir, faut rester à Sciences-Po sinon, là ue place d’un fidèle serviteur de l’Etat a été gâchée), mais enfin, le mot “symbole” a un sens en politique…